در خیلی از مقالات و کتب علمی زبان انگلیسی به عنوان زبان مرجع شناخته می شود، از همین رو برای خیلی از پدیده هایی که ممکن است در زبان فارسی معادل مناسبی نداشته باشند در زبان انگلیسی دارای نام و واژه مشخصی هستند.

Luminance یکی از واژه های پر کاربردی است که همه ما به آن مواجه شدیم و بدون آنکه معنی و مفهوم دقیق آن بدانیم از روی آن عبور کرده ایم. در این مقاله به صورت خلاصه به مفهوم و معنی Luminance خواهیم پرداخت.

 

Luminance :

پدیده های بسیار گوناگونی در دنیا نور وجود دارد و Luminance یکی از آنهاست. Luminance میزان نور انتشار داده شده از یک نقطه ی مشخص از سطح منبع نور در یک جهت مشخص است که واحد اندازه گیری آن cd/m^2 می باشد. به عبارت دیگر میزان نور ساطع شده در یک جهت مشخص از یک متر مربع m^2  مساحت سطح منبع نور، برای مثال میزان Luminance خورشید در ظهر هنگام برابر با 〖1.6*10〗^9  candela per square metre (cd/m2) است این یعنی میزان Luminance Intensity از هر متر مربعm^2 سطح خورشید 〖1.6*10〗^9 می باشد.

 حال برای درک بهتر و عمیق تر به Luminous Power و Luminance Intensity خواهیم پرداخت.

 

 Luminous Power و Luminance Intensity: 

حجم کل نور انتشار داده شده از کل سطح منبع نور (در تمامی جهات) را Luminous Power یا Flux نامند که واحد اندازه گیری آن lumen (lm) است. حال اگر کل حجم نور انتشار داده شده از سطح منبع نور در یک جهت را داشته باشیم می گوییم Luminance Intensity آن مبنع نور که واحد اندازه گیری آن cd است.اگر بخواهیم علمی¬ نگاه کنیم  Candela (cd) در اصل Luminous Power بر Solid Angle (زاویه فضایی) است.

 

نکته مهم که در مورد Luminance حتما باید به آن اشاره کرد این است: وقتی در مورد Luminance صحبت می شود منظورفقط candela per square metre منبع انتشار نور نیست بلکه سطح دیگر موضوعات که منبع نور نیستند نیز مطرح است. زمانی که نور به موضوعات برخورد می کند بخشی از آن انعکاس پیدا می کند و به نوعی موضوعات منبع غیر مستقیم نور هستند (کره ماه در شب هنگام). از همین رو می توان از Luminance برای اندازه گیری میزان نور انتشار داده شده استفاده کرد. به تعبیر دیگر سطوح منعکس کننده نور خود به نوعی منبع انتشار نور هستند، نوری که توسط آنها منعکس می شود.

 

در اخر با این تفاصیر می توان گفت: میزان نوری که یک جسم بازتاب یا منعکس می شود و به چشم ما می رسد را می توان با Luminance مشخص و اندازه گیری نمود.